|
 |
 |
|
 |
It’s almost time to say goodbye to 2006 and I could not be happier with how our community has embraced the new and improved Tinta Latina. It seems we build up more momentum with every issue, which tells me we are keeping our readership happy.
But, who is our readership? This important question at one point or another inevitably haunts every magazine regardless of its size. Now, Tinta Latina confidently stand here unafraid, haunted no more. We feel comfortable in asserting our readership. This year has helped us conclude that our readership is comprised from the community at large and is not narrowly tailored. From the office bees that look for a quick read at lunch to the cleaning crew who might pick up a copy left in the lobby. From the low stressed but highly indebted college student to the newly arrived immigrant. From grandma who doesn’t speak English to her grandson who has made it through medical school. From the curious tourist to the small business entrepreneur to family and friends of locals featured within the magazine. The truth is we get eyes from all realms of life; regardless of race, age or financial status.
This couldn’t make me prouder because it tells me that Tinta Latina is a platform where everybody can come together and drink from the same trough. Although Tinta Latina does focus on Hispanic figures and topics, our primary mission is to cultivate biculturalism in our city and I feel we are accomplishing that goal. I really hope all eyes enjoy our Holiday Issue; it’s my gift to you. Tinta Latina wishes you all much happiness this Holiday Season and good luck with your New Year’s Resolution, whatever it may be. Remember that action is what counts; action. See all of you next year where we will keep bringing you cool and exciting Issues.
- Pilar Baize
|
|
|
 |
| |
|
|
|
| |
Es casi hora de decirle adiós al 2006 y no podría estar más feliz de cómo nuestra comunidad ha recibido a la nueva y mejorada Tinta Latina. Parece que acumulamos más aceptación con cada edición, lo que me dice que estamos manteniendo a nuestros lectores felices.
¿Pero, quién es nuestro conjunto de lectores? Esta es una pregunta importante que inevitablemente cada revista se tiene que hecer. Ahora, nos sentimos confi ados en saber quien es nuestra audiencia. Este año nos ha ayudado a concluir que nuestros lectores realmente son la comunidad en general. Desde ofi cinistas que buscan una lectura rápida a la hora del almuerzo, hasta los empleados de servicio que recogen una copia en el vestíbulo. Desde estudiantes universitarios, hasta inmigrantes recién llegados. La abuelita que no le habla inglés a su nieto que acaba de terminar la Escuela de Medicina. Turistas curiosos, empresarios. La verdad es que llegamos a todo tipo de ojos; sin importar la raza, edad o estatus económico.
Esto me da mucho orgullo porque me dice que Tinta Latina es una plataforma donde todo el mundo se puede juntar. Aunque Tinta Latina enfoca su atención en temas y personas Hispanas, nuestra misión pricipal es cultivar el biculturismo en nuestra ciudad, y siento que estamos logrando esa meta. Yo en realidad espero que a todos ustedes les guste esta edición Navideña; es mi regalo de corazón. Tinta Latina les desea a todos felices fi estas y muy buena suerte con las resoluciones de año nuevo. Nos veremos pronto el año entrante donde les traeremos a ustedes más ediciones informativas y como siempre, con mucho color latino y sabor.
- Pilar Baize
|
|
|
|
|
